SSブログ

『WHO西太平洋地域伝統医学国際標準用語集』発行。 [東洋医学]


 2004年より、WHO西太平洋事務局の主催で伝統医学用語の国際標準化作業が精力的に進められてきている。
 WHO西太平洋事務局は、これまで3回に亘り国際会議を招集し、2004年10月北京、2005年6月東京、2005年10月大邱(韓国)でそれぞれ開催してきた。同事務局・尾身 茂局長は、その趣旨についてこう述べている。「伝統医学の適切な使用を促進するため、そのプログラムの主なテーマは“証拠に基づくアプローチによる標準化”である。

 この文脈で、これまで西太平洋地域の伝統医学の標準化作業(例えば用語、鍼灸の経穴の位置、薬物治療、研究、診療、情報交換など)が進められてきている」という。今回の用語集発刊の目的は、1)伝統医学のよりよい理解、教育、トレーニング、実践と研究のための共通の用語体系を提供すること、2)関係国での情報交換を容易にすることがあげられている。

 いっぽうわが国でもこの国際的な動向に対して、意欲的な取り組みがなされてきた。日本東洋サミット会議は、2005年5月、東洋医学に関連する国内6団体(下記)を中心に、伝統医学に関する国の支援体制の確立、WHOの伝統医学に関する各種の標準化作業への参加、伝統医学に関する国際協力などを目的に結成された。当然、WHO西太平洋事務局の伝統医学用語に関する今回の国際標準化作業にも大きな関心を寄せてこられた。

 このたび、その成果としてWHOから、“WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region”『WHO西太平洋地域伝統医学国際標準用語集』が発行された。

 伝統医学用語約4,000が、それぞれ「コード番号:Code」「英語表記:term」「漢字表記:Chinese」「定義/説明:Definition/Description」の4つから整理されている。なお、中国語は現在の簡体字ではなく、繁体字が用いられ、日本の医書や漢方医も一部日本読みで掲載されているが、生薬名や漢方方剤の収載はみられない。

 従って、その内容は全体としては、必ずしも日本の漢方医学の現状すべてを反映したものとは言えないが、尾身局長は、今後の展開を踏まえ、国際的な第一歩としての意義を強調された。この用語集発行を契機に、日本東洋サミット会議がさらにいっそう西太平洋地域の伝統医学発展のため、国際的に重要な役割を担うことが期待される。

 本書はWHO Regional Office for the Western Pacificの「Publications and documents」コーナーから全文をPDFで閲覧できる。
 http://www.wpro.who.int/publications/docs/WHOIST_26JUNE_FINAL.pdf


 また、書籍の形態での所持をお求めのかたは「Who International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region」を購入できる。

Who International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region(paperback)

Who International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region(Hardcover)

<日本東洋医学サミット会議(JLOM)のメンバー>
 社団法人 全日本鍼灸学会(会長:矢野 忠先生)
 日本生薬学会(会長:正山 征洋先生)
 社団法人 日本東洋医学会(会長:石野 尚吾先生)
 和漢医薬学会(理事長:野村 靖幸先生)
 北里研究所東洋医学総合研究所・WHO伝統医学研究協力センター(センター長:花輪 壽彦先生)
 富山大学医学部和漢診療学講座・WHO伝統医学研究協力センター(センター長:嶋田 豊先生)

【コメント】
 WHO の伝統医療に関する著作を紹介しておきます。

 WHO(R. バンナーマンら)編『世界伝統医学大全』

 アーユルヴェーダやイスラム圏のユナニ医学、鍼灸・ヨーガから、占いと悪魔払いの効用、薬用植物の資源保護、伝統医学の組織的側面など、補完代替医療や伝統医学に興味を持つ方々必携です。

 さらに他の東洋伝統医学(東アジア〜東南アジア〜南アジア)関連の参考書を紹介します。

P.ユアール『アジアの医学―インド・中国の伝統医学』


nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:健康

nice! 2

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:[必須]
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

           医療用医薬品が買える! 三牧ファミリー薬局

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。